-
1 общий
полн. ф.1) (свойственный всем, касающийся всех) comune, generale, generalizzato, collettivoобщий знакомый — conoscenza comuneдля общего блага — per il bene comune / di tuttiк общему удивлению — con meraviglia di tutti2) (производимый, используемый совместно) comune, collettivoобщие вещи — beni comuni / comunitari3) (взаимный, совпадающий с кем-чем-л.) comune, generaleобщие интересы (у кого-л.) — interessi in comune4) (целый, весь) totale, generaleобщее количество посетителей — il numero totale / generale dei visitatori5) (касающийся основ чего-л.) generale, fondamentale, basilare6)общо, общи и общи (наиболее существенный, без подробностей) — generaleизложить в общих чертах — esporre per sommi capi; dare le linee generali ( di qc)общее образование — istruzione generaleв общем все кончилось хорошо — insomma tutto è andato bene••не иметь ничего общего с кем-чем-л. — non avere niente in comune (con qd, qc), non avere a che vedere (con qd, qc); non c'entrare per niente; non rassomigliare minimamente ( a qd) ( о внешнем сходстве); essere tutt'un'altra cosa -
2 importo
-
3 importo
-
4 importo
-
5 totale complessivo
суммарный итог, общий итогDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > totale complessivo
-
6 bilancio generale
сущ.экон. общий бюджет, общий итог -
7 importo complessivo
Итальяно-русский универсальный словарь > importo complessivo
-
8 ammontare
1. (- onto); vt1) наваливать; нагромождать (также перен.)2) укладывать ( в штабеля)2. (- onto); vi (e)( a qc) доходить / достигать; составлятьla spesa ammonterà a... — расход дойдёт до...il debito ammonta... — задолженность составляет...3. (- onto); mSyn:Ant: -
9 totalità
f -
10 ammontare
ammontare 1. vt (-ónto) 1) наваливать; нагромождать( тж перен) 2) укладывать( в штабеля) 2. vi (e) (-ónto) (a qc) доходить <достигать> (до + G); составлять (+ A) la spesa ammonterà a... -- расход дойдет до... il debito ammonta... -- задолженность составляет... 3. m sing (общая) сумма, общий итог l'ammontare delle spese supera il previsto -- расходы превышают предусмотренную сумму ammontarsi скопляться -
11 totalità
totalità f вся сумма, общий итог, совокупность la totalità dei cittadini -- все граждане nella sua totalità -- в целом -
12 ammontare
ammontare 1. vt (-ónto) 1) наваливать; нагромождать (тж перен) 2) укладывать ( в штабеля) 2. vi (e) (-ónto) ( a qc) доходить <достигать> (до + G); составлять (+ A) la spesa ammonterà a … — расход дойдёт до … il debito ammonta … — задолженность составляет … 3. m sing (общая) сумма, общий итог l'ammontare delle spese supera il previsto — расходы превышают предусмотренную сумму ammontarsi скопляться -
13 totalità
totalità f́ вся сумма, общий итог, совокупность la totalità dei cittadini — все граждане nella sua totalità — в целом -
14 bilancio globale
-
15 riepilogo generale
сущ.фин. общий итог -
16 sommato
сущ.общ. подытоженный, сложенный, сумма, общий итог -
17 sommatoria
сущ.экон. общий итог, сумма -
18 totalita
ж.1) целостность, целоеquesta teoria, presa nella sua totalità, è sbagliata — в целом эта теория ошибочна
2) совокупность, все* * *сущ.1) общ. вся сумма, совокупность2) экон. сумма3) фин. общий итог -
19 totale
1.1) полный, совершенный, абсолютный2) совокупный, общий2. м.* * *сущ.1) общ. тотальный, итог, целый, взятый в целом, общая сумма2) экон. полный3) фин. итоговый, совокупный -
20 totale
1. agg.1) (intero) полный; (assoluto) абсолютныйbuio totale — полная темнота (colloq. кромешная тьма)
2) (complessivo) общий, итоговый, суммарный2. m.итог, общая сумма; всего
- 1
- 2
См. также в других словарях:
общий итог — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN grand total … Справочник технического переводчика
складывавшийся в общий итог — прил., кол во синонимов: 1 • подытоживавшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
итог — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? итога, чему? итогу, (вижу) что? итог, чем? итогом, о чём? об итоге; мн. что? итоги, (нет) чего? итогов, чему? итогам, (вижу) что? итоги, чем? итогами, о чём? об итогах 1. Итогом какого либо… … Толковый словарь Дмитриева
общий — ая, ее; общ, обща/ 1) Относящийся ко всему, всем; распространяющийся на всех, все; признанный всеми. Общее положение. Общее внимание. [В Древней Руси] образовывалась единая культура, общая для нескольких стран (Лихачев). Синонимы: всео/бщий… … Популярный словарь русского языка
Общий зачёт Кубка мира по биатлону — Общий зачёт Кубка мира по биатлону рейтинг биатлонистов по сумме очков, набранных спортсменами в индивидуальных соревнованиях Кубка мира, Олимпийских игр и Чемпионатов мира. В общий зачёт идут очки, полученные в индивидуальной гонке,… … Википедия
ОБЩИЙ — ОБЩИЙ, ая, ее; общ, обща, обще и общо. 1. полн. Свойственный всем, касающийся всех. О. язык. Общее мнение. Общее правило. Общее собрание. 2. полн. Производимый, используемый совместно, коллективный, принадлежащий всем. О. труд. Общие книги, вещи … Толковый словарь Ожегова
общий — прил., употр. очень часто Морфология: общ, обща, обще и общо, общи и общи; нар. общо 1. Общим называют то, что свойственно, характерно для всех или многих людей, процессов, протекающих в обществе, природе, и т. п. Лень общий порок. | Нельзя не… … Толковый словарь Дмитриева
общий — ая, ее; общ, а, е. 1. Распространяющийся на всех, всё; охватывающий всех, всё. О ие недостатки. О ие законы развития. О ая польза. О. беспорядок. О. покой. О ее молчание. // Касающийся всех (всего), многих или каждого. Чернобыль о ая трагедия… … Энциклопедический словарь
общий — ая, ее; общ, а/, е. см. тж. в общем 1., в общем 2., в общем и целом, в общем то 1., в общем то 2., общее, общо … Словарь многих выражений
Кубок мира по горнолыжному спорту 2010/2011 — Хорват Ивица Костелич выиграл общий зачёт Кубка мира благодаря успешному выступлению в январе … Википедия
Приток капитала — (Cash inflow) Приток капитала это поступление денежных средств в экономику страны от иностранных источников Приток капитала и его влияние на экономику государства, роль иностранных инвестиций в национальных экономиках стран, ввоз и вывоз… … Энциклопедия инвестора